Am Wochenende werden die letzten Gleisbauarbeiten auf der rund 17 Kilometer langen Trasse der Norddeutschen Eisenbahngesellschaft Niebüll GmbH (neg) zwischen Niebüll und Tondern abgeschlossen. Damit verkürzt sich pünktlich zum Beginn des neuen Schuljahres die Gesamtfahrzeit. Die Züge der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) brauchen nun bis zu 5 Minuten weniger, um von Niebüll nach Tondern zu fahren – trotz des zusätzlichen Haltes in Uphusum, der im Juni dieses Jahres eingeweiht wurde. In Niebüll besteht Anschluss an die NOB-Züge in Richtung Hamburg-Altona oder Westerland und an die neg nach Dagebüll Mole. Die NOB weist besonders auf den Zug 90001 hin: Dessen neue Fahrtzeit wurde auf den Beginn der (Berufs)-Schulen in Niebüll angepasst, er fährt ab Tondern 7.22 Uhr, ab Süderlügum 7.29 Uhr, ab Uphusum 7.34 Uhr und ist in Niebüll um 7.41 Uhr. Der Fahrplan gilt ab dem 26.8. bis zum Fahrplanwechsel im 8. Dezember 2007.
Informationen zum Fahrplan der Strecke erhalten die Reisenden über das Service-Telefon der NOB unter 0180/10 180 11 zum Ortstarif oder über das Internet unter www.nord-ostsee-bahn.de.
Hurtigere fra Niebüll til Tønder
I weekenden afsluttes de sidste sporarbejder på den ca. 17 km lange strækning mellem Niebüll og Tønder, der serviceres af Norddeutsche Eisenbahngesellschaft Niebüll GmbH (neg). Her ved starten af det nye skoleår kommer det til at betyde en kortere rejsetid, idet NOB-togene (Nord-Ostsee-Bahn) nu er omkring 5 min. hurtigere om at køre distancen mellem Niebüll og Tønder, og det til trods for at ruten i juni blev udvidet med et ekstra stop i Uphusum. Fra Niebüll er der forbindelse til Hamburg-Altona eller Westerland/Sild med NOB-togene og til Dagebüll Mole med neg. NOB henleder især opmærksomheden på tog 90001, hvor afgangstiderne er blevet nøje afpasset efter hvornår (fag)skolerne i Niebüll starter. Der er afgang fra Tønder kl. 7.22, fra Sønderløgum kl. 7.29 og fra Uphusum kl. 7.34 med ankomst i Niebüll kl. 7.41. Togplanen træder i kraft den 26. august og gælder frem til den 8. december 2007, hvor der kommer en ny.
Nærmere informationer om togplanen for strækningen fås ved henvendelse til NOB´s servicetelefon på +49 (0) 180/10 180 11 eller på Internettet under www.nord-ostsee-bahn.de.
Christiane Lage
Pressesprecherin
Ansprechpartnerin für Journalisten sowie für Medienvertreter (Dreh- und Fotogenehmigungen).